Le tribunal constate que le processus de sélection a été défectueux mais que le demandeur n'a pas établi de lien de causalité entre l'irrégularité et le préjudice qu'il prétend avoir subi. Évaluer la légalité de la décision contestée: lorsque l'administration décide d'utiliser une procédure spécifique, il est tenu de se conformer pleinement à cette procédure. Ainsi, si l'administration avait déterminé que les demandes d'une position vacante seraient évaluées par un panel de cinq membres, les cinq membres du panel auraient dû réellement participer à l'évaluation et le non-respect de la...