Une question ne peut pas être avant le MEU et le tribunal des litiges simultanément et permettre aux demandeurs de contourner ce processus et de déposer des demandes auprès du tribunal avant la date limite de réponse à une demande d'évaluation de la direction, aurait contrecarré le statut et les règles de procédure du tribunal, sous-tend Les délais énoncés dans les règles du personnel et seraient contraires aux intentions de l'Assemblée générale.