UNDT/2016/007, He
Non-renouvellement: une décision non renouvelable peut être prise sur la base d'une réduction projetée de la charge de travail; Lors de l'évaluation de la charge de travail future, l'administration doit nécessairement faire du pronostic, sur la base des éléments disponibles au moment de la décision contestée. Les développements factuels relatifs à la charge de travail future après la date de la décision doivent rester hors de considération et n'ont pas d'impact sur la légalité de la décision considérée. Facteurs étrangers: La charge de la preuve en ce qui concerne les considérations étrangères incombe au demandeur. Ultra vires: Une décision non renouvelable n'est pas ultra vires pour les simples raisons de prétendus lacunes dans la nomination du décideur à son poste.
La requérante, ancien commis de traitement du texte à l'unité chinoise de traitement de texte, Division de la gestion des conférences, Bureau des Nations Unies à ³Ò±ð²Ôè±¹±ð, a contesté la non-renouvellement de sa nomination. La décision était basée sur une réduction des travaux au sein du CTPU et la planification continue de la main-d'Å“uvre effectuée par les services linguistiques. À la lumière du dossier disponible, l'ANDT était convaincu que les raisons prévues pour le non-renouvellement étaient étayées par la preuve et que le demandeur n'a pas prouvé qu'il était basé sur des considérations étrangères