ÍæÅ¼½ã½ã

UNDT/2015/116

UNDT/2015/116, Sutherland, Reid, Marcussen, Goy, Jarvis, Baig, Edgerton, Nicholls

Décisions du TANU ou du TCNU

Rappelant la décision du Tribunal d'appel susmentionné et les exigences qui y sont fixées pour le réexamen ordonné par lui, le Tribunal a constaté que les décisions contestées étaient illégales sur plusieurs comptes, mais principalement en ce que (a) les candidats n'étaient pas considérés individuellement à la lumière de leur leur Provisions, qualifications, compétences, conduites et compétences transférables, et (b) les décisions étaient fondées sur le mandat limité du CPIT seul, à l'exclusion de tous les autres facteurs pertinents. En conséquence, le tribunal a annulé les décisions contestées, a ordonné la renvoi de l'affaire une fois de plus pour une deuxième reconstitution par l'administration dans les 90 jours suivant l'émission du jugement et a accordé 3 000 euros en tant que dommages moraux à chaque demandeur.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Huit membres du personnel ou anciens membres du personnel du Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie («ICTY») ont contesté les décisions leur refusant la conversion de leur nomination à durée déterminée respective en permanente. Ces décisions découlent d'un exercice de reconstitution ordonné par le Tribunal d'appel (Jugement 2013-UNAT-357) à la suite de l'annulation des décisions de non-conversion publiées lors d'un premier cycle d'un secrétariat unique, un grand exercice de révision pour la conversion en permanente rendez-vous.

Principe(s) Juridique(s)

Force contraignante des jugements Unat: les jugements du tribunal d'appel lient les parties. Leur effet contraignant n'est pas limité aux ordonnances fournies en vertu de la section «Jugement», mais s'étend également aux autres paragraphes opératoires, qui définissent les principales considérations pour les déterminations faites. Articulation de l'intérêt de l'organisation et des critères de conversion: l'intérêt de l'organisation est une considération légitime à prendre en compte lors de l'évaluation de l'adéquation d'un membre du personnel; Cependant, comme articulé dans les règles pertinentes, elle est aux prises avec les deux critères d'adéquation principale (c'est-à-dire les qualifications, les performances et la conduite du membre du personnel concerné, et les normes les plus élevées d'efficacité, de compétence et d'intégrité) et doit être évaluée avec, et en relation avec eux, par opposition à un critère entièrement indépendant sur un pied d'égalité avec les deux autres. Le fait de «considérer rétroactif»: mettre en œuvre rétrospectivement les décisions résultant de l'exercice de réexamen n'est pas suffisante pour répondre à l'exigence d'une considération rétroactive. L'exercice de réexamen ne devrait pas inclure de nouvelles circonstances qui n'étaient connues que lorsque les nouvelles décisions ont été prises, mais se limiteront à ceux connus au moment de l'exercice de conversion initial. Aux fins de l’exercice de réexamen, l’adéquation des demandeurs aurait dû être évaluée par référence aux circonstances pertinentes telles qu’elles se tenaient au moment du premier refus converti de convertir leurs nominations. La réaffectation des membres du personnel détenant des rendez-vous limitées à une certaine entité: la limitation de la nomination du demandeur au service dans le CPI / MICT n'empêche pas la possibilité de les réaffecter en vertu de la SEC. 11.1 (b) de ST / AI / 2010/3. Identifier et pondérer les intérêts de l'organisation: l'organisation dispose d'un large pouvoir discrétionnaire pour déterminer quels sont les intérêts de l'organisation et les pondérer avec d'autres circonstances. Le mandat fini de l’entité d’emploi d’un membre du personnel est un facteur qui peut être considérablement pris en compte pour décider de la conversion de la nomination des requérants à permanent, car il s’agit d’une «réalité opérationnelle» pertinente. Cependant, bien qu'il soit acceptable de donner un poids adéquat aux réalités opérationnelles de l'entité en question, y compris son mandat fini, l'administration ne peut pas compter exclusivement sur cette circonstance. Performance spécifique: Lorsque le contrôle judiciaire concerne l'exercice du pouvoir discrétionnaire, le tribunal peut ordonner des performances spécifiques, telles que l'octroi de la conversion à une nomination permanente, uniquement dans l'hypothèse rare où le résultat de l'exercice du pouvoir discrétionnaire est réduit de telle manière que Il n'y a qu'un seul résultat juridiquement correct. L'application non réactive de l'amendement de la loi: une modification des règles applicables ne peut pas s'appliquer à une demande déposée avant l'adoption dudit amendement. Publication des règles: les membres du personnel ne peuvent être conscients que des règlements introduits si et quand ils ont été soumis à l'annonce publique. Malgré l'absence de règles spécifiques sur les procédures pour l'entrée en vigueur des normes au sein de l'organisation, les nouvelles règles ne peuvent pas devenir contraignantes jusqu'à ce qu'elles ne soient dûment publiées.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Jugement rendu en faveur du requérant en intégralité ou en partie
Texte Supplémentaire du ¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù

Les deux compts financiers. et des performances spécifiques

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.

Applicants/Appellants
Sutherland, Reid, Marcussen, Goy, Jarvis, Baig, Edgerton, Nicholls
·¡²Ô³Ù¾±³Ùé
Tribunal
Lieu du Greffe
Date of Judgement
Duty Judge
Language of Judgment
Type de Décision
°ä²¹³Ùé²µ´Ç°ù¾±±ð²õ/³§´Ç³Ü²õ-³¦²¹³Ùé²µ´Ç°ù¾±±ð²õ